Nhật Ký Tuổi Hăm.

[admin]

This is for my own self, and in this way I am more comfortable with expressing my thoughts.
So I don't care whatever you may think.

Nhất quá tam ba bận.

In each person, there are limitations which you shouldn't cross. Don't take everything for granted.

I clearly drew my lines so that you can see and respect my space - but sadly, you didn't.

I was hopeful that changes are always able to make if we really mean to do so - but sadly, I was wrong.

Words are supposed to be listened to, but no attention - from you - was paid to them.

I felt pity for myself sometimes, just because I was such a shallow thinker, not because my wishes were not granted.
But not anymore, since somehow I've changed.

I didn't believe in the strength of being merciless before, that's just not me. But people taught me a hard lesson, and I need to accept that I was too nice for my own good.

I wasn't praising myself. That's just my conclusion after long days of suffering from "self-torturing", hahaha
Ok, that was enough for my own let-it-go...

Back to my growing dream

Day after day, the love for that land grows stronger, bigger, and healthier. It's so real now.

I keep dreaming of the peaceful days when I can leisurely walk along the sloping streets, enjoy the freshness of things, and be a part of the highland city.

Counting down the months seems like a silly idea, but that's really what I'm doing now

I will just silently make my dream come true. No more words will be repeated from now on.
Wait and see, buddies, wait and see!

[admin]

Chị có quen một người (chỉ là khách hàng chứ không phải bạn), tiếng Anh của anh ta khá tốt, thậm chí nghe qua điện thoại tưởng là người ngoại quốc, anh ta chia sẻ với chị rằng anh ta tự tin hơn khi phải nói những vấn đề quan trọng & nghiêm trọng bằng tiếng Anh. Em cũng vậy đúng không pé?

[admin]

Cant understand all things but a little bit

P/s: yes! wait and see!!!

[admin]

Jasmin;48585:
Chị có quen một người (chỉ là khách hàng chứ không phải bạn), tiếng Anh của anh ta khá tốt, thậm chí nghe qua điện thoại tưởng là người ngoại quốc, anh ta chia sẻ với chị rằng anh ta tự tin hơn khi phải nói những vấn đề quan trọng & nghiêm trọng bằng tiếng Anh. Em cũng vậy đúng không pé?

Vấn đề của em không phải là tự tin hơn hay không chị

Đôi khi vài câu nói vu vơ tiếng Việt thốt ra nghe rất nhẹ lòng, và cũng có vài câu tiếng Anh tạo cảm giác thoáng hơn cho người viết và cả người đọc.

Như câu "Don't take everything for granted" - câu này dịch ra tiếng Việt chết ngắc luôn á :">
Dạng tương tự như "đừng nghĩ mọi việc như vậy là vì nó phải thế"

Lâu lâu em căng thẳng quá độ í mờ. Dạo này em nóng tính, hung dữ lắm á chị :((

[admin]

namkute;48588:
Cant understand all things but a little bit

P/s: yes! wait and see!!!

I'm not sure if we're on the same page, dear :)) - what you think may not be my thoughts :">

Yeah yeah, let's wait! We'll see