Em bảo anh đi đi - Silva Kaputikyan

[admin]

hehe, bà con thiệt là dzui tính :))

Sửa lại xí cho đúng bản gốc:

I told you to leave
And you did just that?
I told you to stop
Why didn't you wait?
My words didn't stay
I was tearing up
Why didn't you look
Straight into my eyes?

Bản đầu mình để "my soul" bị mình nghĩ "mắt là cửa sổ tâm hồn" :">

@ Mat: anh google là thần tượng của MT nhìu năm nay rồi :))

@ pvmh: thanks em vì 1 bản dịch khác

[admin]

lần đầu có người ngâm thơ choa mình nghe KÉ bài nì ^^! ngưỡng mộ chị thật ấy ..chị ạ

[admin]

**@ chị MT: em k có dịch, bài này năm 11 (2005) em có đọc và ghi lại trong nhật ký, hay thât! Thấy tiêu đề quen quen nên vào xem thôi ^^. **

[admin]

giống thơ tình Xuân Quỳnh quá