Love is Blue (Tình yêu là màu xanh)

[gianglongdl]

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Love-Is-Blue-Paul-Mauriat/ZWZAF08A.html

Love Is Blue - Paul Mauriat
Đóng góp: Phương Linh

Blue, blue, my world is blue (Thế giới của anh thường ngày tràn ngập một màu xanh hy vọng)
Blue is my world now I'm without you (Nhưng từ khi vắng em, nó chỉ còn là màu xanh buồn bã)
Gray, gray, my life is gray (Cuộc sống của anh trở nên nhạt nhòa như màu xám)
Cold is my heart since you went away (Trái tim anh lạnh lẽo khi em rời bỏ nơi này)

Red, red, my eyes are red (Màu đỏ hiện hữu trong đôi mắt anh)
Crying for you alone in my bed (Mỗi khi khóc ướt gối và nỗi cô đơn tràn ngập)
Green, green, my jealous heart (Màu xanh là màu của trái tim ghen tuông)
I doubted you and now we're apart (Vì đã nghi ngờ em và giờ đây chúng ta xa nhau)

When we met how the bright sun shone (Khi chúng ta gặp nhau, mặt trời trên cao chiếu sáng rực rỡ)
Then love died, now the rainbow is gone (Và rồi tình yêu chết đi, sắc cầu vồng lung linh cũng rời bỏ anh đi nốt)

Black, black, the nights I've known (Màu đen là màu của bóng đêm)
Longing for you so lost and alone (Của những đêm dài cô đơn và lạc lõng chờ đợi bóng hình em)
Gone, gone, the love we knew (Tình yêu của chúng ta đã vỗ cánh bay đi)
Blue is my world now I'm without you. (Và thế giới của anh chỉ còn một màu xanh buồn bã khi thiếu vắng em)