**VỤ II:
Một phần trong màn pháo hoa Olympic 2008 được chiếu trên các kênh truyền hình TV là giả.**
Một phần trong màn bắn pháo hoa rực rỡ trên quảng trường Thiên An Môn mà cả thế giới đã theo dõi qua hệ thống TV đã được làm bằng kĩ xảo vi tính.

Dĩ nhiên, màn pháo hoa là có thật, nhưng những gì người ta xem trên TV thì không hoàn toàn như vậy.
Tờ Beijing Times dẫn lời Gao Xialong, người đứng đầu nhóm kĩ xảo của lễ khai mạc cho biết họ đã tốn gần 1 năm để tạo ra những kĩ xảo trên.
Anh ta nói rằng quá khó và nguy hiểm để có thể quay được hết màn pháo hoa từ trên máy bay trực thăng. "Màn pháo hoa có vẻ hơi sáng hơn so với thực tế, nhưng những người xem đều nghĩ rằng họ đang xem trực tiếp, bởi vậy nhiệm vụ của chúng tôi đã hoàn thành".
Nguồn: http://www.telegraph.co.uk/sport/othersports/olympics/2534499/Beijing-Olympic-2008-opening-ceremony-giant-firework-footprints-faked.html
Người dịch: Clarious