Nhật Ký Tuổi Hăm.

Mặt Tròn

Ui... lỡ tay post nhầm 2 bài giống :">

Mặt Tròn

Thích thú với cảm giác lắng nghe bài hát này, miệng lẩm nhẩm theo mà mắt vẫn nhắm..

Eyes on me

Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You‘d always be there in the corner
Of this tiny in little bar

Mỗi khi em cất lên tiếng hát
Chỉ mỗi mình em, trên sân khấu kia
Mỗi khi em thốt ra lời nói
Luôn hy vọng chúng sẽ được lắng nghe.

Em thấy anh nhìn em mỉm cười
Đó là thật hay chỉ là ảo tưởng??
Anh khi nào cũng chỉ đứng trong góc khuất
Nơi quán rượu nhỏ bé này đây

My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night tear with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it to your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh,did you ever know?
That I had mine on you

Đêm cuối cùng em ở đây với anh,
Một lần nữa hát lại những bài hát cũ.
Đêm cuối cùng em nhỏ lệ vì anh?
Có thể là vậy, mà cũng có thể không.

Em thích cách anh nhìn em
Chút ngượng nghịu ánh lên đôi mắt
Tự hỏi lòng rằng anh có biết
Mắt em đây cũng chỉ nhìn anh

Darling, so there you are
With that look on your face
As if you‘re never hurt
As if you‘re never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer

Anh đứng đó,
Nét mặt cứ như muốn cho em thấy
Anh chưa từng bị tổn thương
Anh chưa từng bị đau khổ

Vậy em có nên làm người đó không nhỉ?
Người sẽ nhẹ nhàng cấu anh đau điếng
Gương anh nếu nhăn nhó vì nó
Em sẽ biết rằng anh không phải ngủ mơ

So let me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you

Vậy cứ để em đến bên anh
Gần đến mức nào là tùy do em muốn
Em chỉ muốn đến gần vừa đủ
Để nghe tiếng tim anh đập rộn ràng

Rồi em sẽ thì thầm cho anh biết
Ánh mắt nồng nàn là điều em quý ở anh
Em sẽ lập lại câu hỏi cũ
Mắt em cũng nhìn anh như thế, anh biết không?

Darling, so share with me
Your love if you have enough
your tears if you‘re holding back

Hãy để em làm người san sẻ
Nếu tình yêu nơi anh có đủ
Kể cả những giọt nước mắt anh đang cố nén vào..

Link bài hát: http://mp3.zing.vn/bai-hat/Eyes-on-me-Vuong-Phi/ZWZAUOAE.html

Lời tiếng Việt do mình tài lanh đưa chút cảm xúc vào :">

chinsu

haiz,hem bít cảm xúc thế nào mà đọc bài dịch ko có chút yêu đương da diết jậy nữa,khô quá đi ah nhoa..........(darling nơi mô mòa hem cho vào jậy ....)

dieuphong

Tròn khô khan bạo lực quá nhaaaaaaa!

haibara

Ừ thì tuổi hăm. Mình cũng chuẩn bị bước sang cái triền dốc bên kia rồi. Nhiều lúc chợt nhận ra... mình đã qua cái thời tre trẻ, vui vui. Hôm nay, phải - hôm nay - muốn kiếm thằng nào đó để yêu :|

Mặt Tròn

haibara:
Ừ thì tuổi hăm. Mình cũng chuẩn bị bước sang cái triền dốc bên kia rồi. Nhiều lúc chợt nhận ra... mình đã qua cái thời tre trẻ, vui vui. Hôm nay, phải - hôm nay - muốn kiếm thằng nào đó để yêu :|

Hâm mộ khẩu khí của haibara quá :x

Lúc tre trẻ, vui vui lại muốn lớn thêm chút nữa - khi đã lớn rồi lại muốn hồn nhiên.

Mà đọc cái comment thấy hình như trạng thái tình cởm giống nhau ạ :">
Có điều, MT hổng dám kím "thằng" đâu, haha

chinsu

hí hí nếu kiếm "thằng" thì hình như ko cần phải kiếm mà cứ nhắm mắt quơ đại á,còn yêu thì có lẽ là "người yêu" để biết "yêu" và được "yêu " thì cũng nên phiêu lưu tìm kiếm ấy nhỉ? (hăm ròy cũng sẽ tới băm hix hix....ty ah) :">

dieuphong

Bị hăm àh?? hạy dùng chon sân èn chon sần! sẽ hết hăm và zai theo nườm nượp! Thật đấy, thử đi!

Mặt Tròn

Chà, ngưng hơn tháng rồi mới viết lại.

Chớp mắt cái là tháng 10 rồi đó.
Người ta nói "Ngày tháng 10 chưa cười đã tối", ý nói thời gian bay dzéo dzéo dzéo :">
Hổng biết có thiệt vậy không nhưng cũng mong cho tháng này trôi qua cho lẹ, để cho cái công trình tuổi trẻ của mình được cắt băng-rôn khánh thành, haha

Giờ thì cười, chẳng biết đến lúc nó thành hiện thực rồi có mếu máo ngồi khóc vì ... nhớ nhà, nhớ ba mẹ với mấy đứa nhóc không nữa.
Nhưng mà có khóc cũng đâu ai biết đâu mà sợ...

Mình tự lập. 24 tuổi thử bước ra đời tự lập, cũng không sớm không muộn, nhỉ.
Ai nghe mình đòi đi cũng khuyên can dữ dội, bảo sao lại bỏ hết những gì đang có mà đi hành xác vậy. Có đâu, đi vầy mình được cũng khá nhiều í chứ.

     - Đi sẽ sáng mắt ra, thấy mình đã không ngoan đến mức nào (với ba mẹ thôi nha :">)
     - Đi để biết nhà mình là nhất, nhưng mà ở nhà 24 năm ròng, cũng nên thay đổi không khí xíu. Ở nhà miết thì cơ hội... ở luôn nó hơi bị bự =))
     - Đi để nhận ra những việc mình cho là "vốn dĩ nó như thế" thật ra lại là sự may mắn đến khó tin của mình, mà trước giờ mình chưa hề quý trọng.

Nói mạnh miệng lắm luôn á. Mốt lên mới mấy ngày mà khóc đòi về là má mì oánh đòn mê tơi luôn :">

Nguyễn Quân

Mặt Tròn:
Người ta nói "Ngày tháng 10 chưa cười đã tối", ý nói thời gian bay dzéo dzéo dzéo :">
Hổng biết có thiệt vậy không nhưng cũng mong cho tháng này trôi qua cho lẹ, để cho cái công trình tuổi trẻ của mình được cắt băng-rôn khánh thành, haha

Mình tự lập. 24 tuổi thử bước ra đời tự lập, cũng không sớm không muộn, nhỉ.
Ai nghe mình đòi đi cũng khuyên can dữ dội, bảo sao lại bỏ hết những gì đang có mà đi hành xác vậy. Có đâu, đi vầy mình được cũng khá nhiều í chứ.

Đi sẽ sáng mắt ra, thấy mình đã không ngoan đến mức nào (với ba mẹ thôi nha :">)

Đi để biết nhà mình là nhất, nhưng mà ở nhà 24 năm ròng, cũng nên thay đổi không khí xíu. Ở nhà miết thì cơ hội... ở luôn nó hơi bị bự =))

Đi để nhận ra những việc mình cho là "vốn dĩ nó như thế" thật ra lại là sự may mắn đến khó tin của mình, mà trước giờ mình chưa hề quý trọng.

Nói mạnh miệng lắm luôn á. Mốt lên mới mấy ngày mà khóc đòi về là má mì oánh đòn mê tơi luôn :">

Cách nói hóm hỉnh trong thoáng thấy.
Vậy rồi cuộc đời đã xác định, đã có thể tưởng ra được trước gánh lập mà trong kèm những âu, những buồn... vẫn vượt qua tất cả, sẽ luôn vậy, là hướng cho bản thân về sau những gì mình đạt được khi một ngày nào đó nhìn lại ký ức phải k chị?
Chị có thể mở tâm sự chút, có khi nào chị gặp phải khó khăn gì đến tụt độ làm chị tưởng chừng như mình muốn quỵ xuống, và có k? điều gì thôi thúc chị mạnh mẽ để vượt qua những trở ngại trong quãng đời?

Mặt Tròn

kenlly_hu:
Cách nói hóm hỉnh trong thoáng thấy.
Vậy rồi cuộc đời đã xác định, đã có thể tưởng ra được trước gánh lập mà trong kèm những âu, những buồn... vẫn vượt qua tất cả, sẽ luôn vậy, là hướng cho bản thân về sau những gì mình đạt được khi một ngày nào đó nhìn lại ký ức phải k chị?
Chị có thể mở tâm sự chút, có khi nào chị gặp phải khó khăn gì đến tụt độ làm chị tưởng chừng như mình muốn quỵ xuống, và có k? điều gì thôi thúc chị mạnh mẽ để vượt qua những trở ngại trong quãng đời?

Ứ hự... hỏi khó quá hà Kelly_hu ơi :">
Cái thread này của MT chủ yếu là để ... hồn nhiên thôi, nên nỗi buồn mình hông có đem ra mà nói nhiều.

Có một lần mình bị tác động tâm lý mạnh, choáng váng, choáng tới mức khóc không nổi trong khi mình là ... trùm khóc nhè :">. Choáng như là ngộp thở, thấy không có cái gì bấu víu nữa, cái cảm giác ấy qua rồi thì .. sợ lắm. Cũng ko muốn nhớ đến.

Rồi cũng khóc được. Khóc sưng vù mắt không dám đi làm mà. Mà khóc cũng có giải quyết được chi mô.
Lúc đó cũng nghĩ hay là buông xuôi để mọi việc nó trôi theo ý nó nhỉ... Mà hổng được. Cũng phải đứng lên đối diện hà.

Mà lúc nào mình gục thì gia đình cũng là người nâng dậy hết á mod :x

chinsu

ngoài ra vẫn còn rất là nhiều tềnh yêu nữ nà............a

Nguyễn Quân

Trong truyện Kiều phổ theo thơ lục bát có câu: Buồn trông ngọn nước mới sa, hoa trôi man mác biết là về đâu. Nghĩ sâu xa về tương lai của dòng thơ hai liên tưởng tới khía cạnh câu hỏi, có khi nào chị nghĩ nếu là phải chính chị trụ cột của gia đình mình, vì gia đình, vì ba bữa cơm đầy đủ cho gia đình mình trong ngày. Chị sẵn sàng lăn xả nghề đại loại như thợ hồ, gánh rong, bán buôn… tất dĩ có nắng mưa. Hương sắc người con gái sớm phai của chị, ước mơ cuộc sống riêng chị, mơ ước của tuổi xanh này trong chị, chị k còn lựa chọn riêng. Chị có sẵn sàng và nếu có trong chị nhận định khẳng khái mấy % trong 100%?
Một câu hỏi đơn thuần của kenllyhu, có thể k trả lời hồi âm chị nhé.
Chúc nhiều đầm ấm đến chị và gia đình với bình an.
Tin MT chị luôn mạnh mẽ với những thử thách khó khăn cs.
Xen kẽ một chút, nhạc Ngọc Lan mến và hay nghe gửi chị bài này đã chọn, lúc nào đó rỗi có thể ngồi lại dành vài phút.
Gửi MT: http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=KzEjGeOoD6

Mặt Tròn

Ây chà, có dịp phải cafe với kelly_hu mới được :)

Em à, MT may mắn ở tuổi này mà vẫn còn sống trong sự bảo bọc kĩ lưỡng của ba mẹ, dù gia đình hổng có ít người đâu, 4 chị em gái, MT là chị Hai á. Sự yêu thương nhận được nhiều quá đôi khi biến mình thành ích kỉ, để rồi mình xem việc Ba dắt xe ra mỗi sáng đi làm, gấp áo mưa rồi lấy nón bh cho, trưa đem cơm nóng từ nhà vào cty như một lẽ dĩ nhiên. Hư không? Rồi Mẹ, lo cơm nước, đến cả đầm áo cho con, vậy mà mình cũng chưa biết trân trọng khi người ngoài nhìn vào khen mình tốt số.

Mãi đến gần đây, sau một vài va vấp, nhận ra sự may mắn không tưởng của mình và cả sự vô tâm đến ích kỉ của bản thân, MT quyết định thay đổi. Một trong những thay đổi đó là việc đi xa, đi để rồi quay về với 1 con người mới, khôn lớn hơn, biết điều hơn. Một khi sống xa sự bao bọc, con người ta buộc phải lớn, đúng không :)

Trở lại câu hỏi của em, nếu MT mạnh miệng nói dĩ nhiên sẽ hết mình 100% vì gia đình - bất kể những mất mát như em đề cập, thì đó chỉ là 1 lời nói suông thôi em à.
MT là người thích làm hơn là nói. Và đã làm thì sẽ làm hết sức, làm đến nơi đến chốn.

Đôi khi, làm mà không cần nói, không cần hỏi lại có tác dụng hơn là việc cứ chăm chăm theo ý người khác, nhỉ.

Cảm ơn em vì sự chia sẻ của em :x

Mặt Tròn

Vừa Biết Dấu Yêu - Thư Lê

Tóc ai bay ngang lưng trời, nhớ đem mây về trần đấy nhé

Áo ai bay thênh thang đồi, vực sâu hé môi cười

Mắt ai xa lung linh đèn, dỗ chiêm bao cuộc tình mới đến

Phố ai quen ai xa lạ, đẹp hơn mỗi ngày qua

Em cho ta yêu thương tình cờ nuôi cho tóc xanh lại

Những âm u vừa chớm đã tan đi nhẹ

Em cho ta vô tư tình cờ và tô son những đêm dài

Những sớm mai tỉnh giấc đời thành vườn hoa

Phố quanh và phố dài

Phố em vừa dấu hài

Vừa một bàn chân bình yên

Giá đêm về gió mừng

Gió reo lòng tưng bừng

Thấy ta vừa biết dấu yêu hồn tinh khôi

*http://mp3.zing.vn/bai-hat/Vua-Biet-Dau-Yeu-Thu-Le/ZWZDDF6D.html

Một đêm ... lạ.
Nghe bài hát xưa cũ của Thư Lê, thấy sao mà dễ chịu....

haibara

Nghe mà dễ chịu. Lâu lắm rồi mới gặp lại những giai điệu này
...Em cho ta vô tư tình cờ và tô son những đêm dài

Những sớm mai tỉnh giấc đời thành vườn hoa...

Mặt Tròn

They passed. The chance. The hope. The stupid recreation.

The moment when the news hit me was so so so inappropriate.
I am in need of a peaceful state of mind, to leave with my head held high.
Today is my last day with one of the classes...

And right now, with a pain in my chest, even breathing becomes a burden. It sucks.
I blame no one but me. Stop being nosy, humh...

Anyway, it is a life experience. It's just that I had to learn it against my will. It's just that it's hard to deal with many things at the same time, all of a sudden.
Considering my age, it's a little too late for that :))

chinsu

hope that everything will be over quickly for you. it all happened is a small part of life that pass to himself more mature. Think Soul

Mặt Tròn

tình hình là 2 đứa nói 2 chuyện =))

nhưng mà trái dấu mới dính nhau, Su nhể :">

chinsu

hem phải mô nó cũng dính chút chút á,nhưng văn phong viết bao hàm jậy thì mới nói hết ý nghĩa á. :">