Vanilla Twilight - Owl City (nhẹ nhàng, lắng đọng)

NguyenHongPhuc

Owl City với một giọng hát truyền cảm. Thật sự có thể giúp con người ta xoa đi muộn phiền

https://www.youtube.com/watch?v=pIz2K3ArrWk

Lyrics

The stars lean down to kiss you
And I lie awake and miss you
Pour me a heavy dose of atmosphere

'Cause I'll doze off safe and soundly
But I'll miss your arms around me
I'd send a postcard to you, dear
'Cause I wish you were here

I'll watch the night turn light-blue
But it's not the same without you
Because it takes two to whisper quietly

The silence isn't so bad
'Til I look at my hands and feel sad
'Cause the spaces between my fingers
Are right where yours fit perfectly

I'll find repose in new ways
Though I haven't slept in two days
'Cause cold nostalgia
Chills me to the bone

But drenched in vanilla twilight
I'll sit on the front porch all night
Waist-deep in thought because
When I think of you I don't feel so alone

I don't feel so alone, I don't feel so alone

As many times as I blink
I'll think of you tonight
I'll think of you tonight

When violet eyes get brighter
And heavy wings grow lighter
I'll taste the sky and feel alive again

And I'll forget the world that I knew
But I swear I won't forget you
Oh, if my voice could reach
Back through the past
I'd whisper in your ear
Oh darling, I wish you were here

--oOo--

Ánh hoàng hôn màu va-ni

Những ngôi sao băng lướt qua như muốn đặt lên đôi môi em một nụ hôn,
Anh lại đang nằm thao thức vì nhớ em.
Xin hãy đến và khuấy động không khí tẻ nhạt nơi đây,
Vì dù anh đang mơ màng thật bình yên,
Nhưng anh nhớ vòng tay em ôm lấy anh.
Có lẽ anh phải gửi thiếp cho em ngay thôi, em yêu,
Ước gì có em ở đây.

Anh cứ mãi ngồi lặng ngắm trời chiều đổ tối,
Nhưng khi không có em, mọi thứ thật khác,
Bởi lúc hai ta bên nhau thì thầm thật khẽ,
Sự yên tĩnh đã không đáng sợ đến thế này.
Anh nhìn đôi bàn tay mình và chợt thấy buồn lạ,
Vì khoảng trống nơi những ngón tay,
Vẫn đang đợi tay em lấp đầy.

Anh đang tìm kiếm sự bình yên bằng những cách khác.
Và dù đã hai đêm thức trắng,
Vì nỗi nhớ nhà giá buốt tận tâm hồn,
Nhưng được đắm mình trong ánh hoàng hôn màu va-ni,
Anh sẽ lại ngồi bên hiên nhà cả đêm,
Để lòng mình thắt lại vì nhớ em.
Nhưng khi đó… Anh sẽ không thấy cô đơn nữa.
Không cô đơn chút nào nữa.

Khi anh chớp mắt, khuôn mặt em lại hiện ra… mỗi đêm,
Đêm nay anh lại nhớ em rồi.

Khi đôi mắt tím biếc bừng sáng hơn,
Và đôi cánh khỏe lớn thêm lên,
Anh sẽ lượn quanh thưởng thức cả bầu trời và niềm vui sống sẽ trỗi dậy,
Anh sẽ quên đi thế giới ta đang sống,
Nhưng anh thề rằng mình sẽ không bao giờ quên em,
Và nếu giọng nói của anh có thể vang vọng lại nơi đó,
Anh sẽ thì thầm vào tai em rằng,
"Em yêu à, ước gì có em ở đây."

Vanilla Twilight quá perfect XD nhẹ nhàng, chất nhạc của Owl City bao giờ cũng khiến người ta cần phải đi ngủ ngay lập tức vì nó quá ngọt ngào và nhẹ nhàng.

Mặt Tròn

Bài này rất hay và khá lâu rồi nhưng vẫn được nhiều nguời thích - âm điệu du dương và lời bài hát thì rất ý nghĩa. Thanks.
Em dịch lời bài hát hả em?

NguyenHongPhuc

Không phải, lời dịch là do thành viên trong YANSUB dịch đó, vào đây để check các bài hát KARA+VSUB do YANST làm http://yeuamnhac.com/music/font-color-teal-vietsub-us-uk-f1134.html

Mặt Tròn

Ưm, thanks em nhé.