Buồn cho Hoa Hậu Quý Bà Việt Nam !

[dalatcuatoi]

đêm qua xem Mrs.World,cũng không quan tâm lắm vỉ bận nhưng gần cuối có xem và rất vui vì Việt nam vào đến vòng 3 người để ứng xử, không ngờ cô phiên dịch quá tệ , không chuyển tải dc những gì thí sinh Việt nam nói, mình ngồi nghe rỏ ràng thí sinh Việt Nam nói rất hay nhưng tất cả cũng là cô phiên dịch, cô ấy không nói dc gì, liên tục ngập ngừng, rồi giấu dốt bằng việc liên tục hỏi lại thí sinh ra vẻ là chưa nghe rõ, tội nghiệp thí sinh VN sượng mặt, phải nói liên tục vào tai cô kia những gì vừa trả lời mà mặt rất run. cô phiên dịch thì cứ ậm ừ, chả tuôn ra dc chữ nào ra hồn, giống như bọn trẻ mới tập nói, đến nỗi ông MC người Tây phải nhắc là chúng ta nên kết thúc thôi, cô p dịch vẫn ngoan cố "rặng" thêm vài chữ, MC kia nhắc khoảng đến lần thứ 3 thì cô p dịch mới kết thúc. cả khán phòng ồ lên bức xúc, chính người dẫn chtrinh của VTV1 (đang thuyết minh tieng Viet lại cho khan gia tv nghe) cũng k giấu dc bức xúc phải nói thật đáng tiếc cho cô phiên dịch (noi truoc khi cong bo ket qua cuoi cung).
Xem mà thấy giận gì đâu, 80 triệu người VN k có dc 1 người phiên dịch ra hồn sao chứ, trong khi cô MC Hoa Hậu Ngô Phương Lan nói English tốt thế mà .................
Việc thí sinh k nói dc tiếng anh là bthuong, chính hoa hậu Nga vua dang quang cung phai nho den phien dich.
trach la trách nguoi phien dich va ban to chuc quá kém !