Christmas In My Heart

[ge8zvh]

Christmas In My Heart
Sarah Connor

http://dalathoa.net/keo_dlh/song/xmas/Christmas In My Heart.mp3

Sắp sắp Giáng Sinh rồi... Nhớ nhà thế không biết... Cảm thấy không khí tràn ngập, giăng đầy niềm yêu thương ở mọi nơi mà tôi đến... Đâu đâu cũng vang lên bản nhạc Giáng Sinh, tiếng cười nói rộn rã của mọi người càng làm lòng tôi buồn đến lạ... Ước gì được ở nhà Giáng Sinh này

Nhớ em ghê!!! Nỗi nhớ cứ cồn cào quay quắt... nhất là buổi chiều tà và chạng vạng tối...

Every time we say goodbye
There's something breaking deep inside
I tried to hide my feelings to keep myself controlled
But somehow I can't deny what's deep inside my soul

Bao nhiêu lần chúng ta nói lời tạm biệt
Em có biết trong tận sâu thẳm tâm hồn anh... có một điều gì đó vụn vỡ
Anh đã cố gắng để che dấu cảm xúc của mình trong tận cùng niềm thổn thức
Nhưng bằng cách nào đó anh không thể phủ nhận tận sâu thẳm tâm hồn anh...

Anh nhớ em... Thật đấy... Không giả dối... Cảm thấy em thật gần, gần bên anh... Trọn vẹn trong vòng tay... không rời

It's Christmas in my heart
When I'm with you
No matter where we are or what we do

Có một giáng sinh luôn tràn ngập trong trái tim anh
Khi em ở bên cạnh anh...
Bất kể khoảng cách chúng ta xa hay gần... gần hay xa.... Anh cần em...

Em yêu! Giờ này em đang nơi đâu?
Giữa sự náo nhiệt của thành phố về đêm
Anh vẫn cảm thấy cô đơn trống vắng
Người ta vẫn chen chân tấp nập trên đường
Mình anh lặng thầm đếm bước chân đơn lẻ

Em à! Đêm nay là Noel rồi đó...
Noel năm nay sao buồn quá em ơi...
Nhớ năm nào noel vui biết mấy
Anh và em cùng nhau trên đường phố
Cùng bao người háo hức đón Noel

Noel năm nay ko còn như năm trước
Anh đứng đây đơn lẻ noi giáo đường
Giáo Đường này ngày xưa mình thề nguyện...
Sẽ trọn đời chung thuỷ mãi bên nhau

Chẳng biết vì sao tôi lại khóc
Khi thấy em bên cạnh người yêu mới
Chẳng biết làm sao tôi có thể
Quên được em như em đã quên tôi...

Nhưng Chúa ơi ! Lời thề xưa còn đó...
Mà giờ đây Người chẳng còn bên con
Giờ nơi đây con cầu xin với Chúa
"Chúc nơi ấy người sẽ mãi yên vui
Cùng ai kia mà người ấy đã chọn
Sống bên nhau hạnh phúc mãi muôn đời..."

Theo* Sở Khanh*