http://files.myopera.com/thuhnv/Music/Elle Etait Si Jolie.wma

ELLE ÉTAIT SI JOLIE
Alain Barrière

Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait
Elle fuyait la vie
Et le vent me disait...

Elle est bien trop jolie
Et toi je te connais
L'aimer toute une vie
Tu ne pourras jamais
Oui mais oui mais elle est partie
C'est bête mais c'est vrai
Elle était si jolie
Je ne l'oublierai jamais

Aujourd'hui c'est l'automne
Et je pleure souvent
Aujourd'hui c'est l'automne
Qu'il est loin le printemps
Dans le parc où frissonnent
Les feuilles au vent mauvais
Sa robe tourbillonne
Puis elle disparaît..

Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait
Elle était si jolie
Je n'oublierai jamais

NÀNG QUÁ XINH ĐẸP

Nàng quá xinh đẹp
Khiến tôi không dám yêu
Nàng quá xinh đẹp
Khiến tôi không thể quên
Nàng quá xinh đẹp
Khi gió vờn theo nàng
Nàng chạy trốn cuộc sống
Và gió nói với tôi…

Nàng quá đỗi xinh đẹp
Và tôi biết bạn
yêu nàng suốt đời ư
Bạn sẽ không bao giờ có thể
Vâng nhưng nàng đã ra đi
Thật ngu ngốc nhưng đúng như vậy
Nàng quá xinh đẹp
Tôi sẽ không bao giờ quên nàng.

Hôm nay là mùa thu
Và tôi thường hay khóc
Hôm nay là mùa thu
Còn quá xa mùa xuân
Trong công viên
Lá cây xào xạc trong gió
Xoáy theo bộ váy nàng mặc
Rồi nàng biến mất…

Nàng quá đỗi xinh đẹp
Khiến tôi không dám yêu
Nàng quá đỗi xinh đẹp
Khiến tôi không thể quên
Nàng quá đỗi xinh đẹp
Khi gió vờn theo nàng
Nàng quá đỗi xinh đẹp
Khiến tôi không bao giờ quên