Ngày Chủ Nhật đầu tiên của Tháng Năm, là ngày mà toàn nước Mỹ dành cho Mẹ, nói về Mẹ cho những ai còn Mẹ, và cả những ai mất Mẹ. Xin chia sẻ củng anh chị em của Dalat Hoa:
Happy Mother’s Day
MOTHER
By Howard Johnson
“M” is for the million things she gave me
“O” means only that she’s growing old,
“T” is for the tears she shed to save me,
“H” is for ther heart of purest gold,
“E” is for her eyes with love light shining
“R” means right and right she’ll always be
Put them together they spell “MOTHER”
A word the means the world to me.
Mẹ
dịch: Thiên Duyên
“M” là triệu thứ trên đời,
Mẹ cho con cả không lời thở than
“O” là dấu vết thời gian,
Làm cho tóc mẹ ngày càng bạc thêm.
“T” là nước mắt bao đêm,
Khi con trở bệnh càng thêm lo nhiều.
“H” là bao nỗi thương yêu,
Trái tim của Mẹ đều dành cho con.
“E” là đôi mắt sáng ngời
Ấm tình mẫu tử trong hơn sao trời.
“R” là người mẹ tuyệt vời,
Bên con phân giải cạn lời thiệt hơn.
Sáu âm ghép lại thành tên
“MOTHER” – Thế giới yên bình của con !
Và kể cả những người Mẹ viết về Mẹ của mình:
Mẹ ơi........... .
Ngày xưa con cãi mẹ
con không hiểu mẹ đã buồn đau
con hay cãi và làm theo ý muốn
chẳng thèm nghe ,mẹ chỉ uấn con.
Mẹ ơi...........
Ngày xưa con cãi mẹ
ngày nay cháu mẹ cãi con
và bây giờ, thì con đã hiểu
mẹ ngày xưa buồn tủi bao nhiêu!
Mẹ ơi........... .
Giờ đây con dã hiểu
lòng mẹ con .......CAO CẢ BAO NHIÊU
dù con cãi ,con làm khổ mẹ
mẹ chẳng la ,phiền trách một câu.
Mẹ ơi........... ....
Giờ đây con đã biết
mái đầu kia bạc trắng vì con
một đời tàn vết xuân son
một đời,mẹ đã cho con đấy mà.
Mẹ ơi........... .
Giờ con đã biết hết rồi
khổ đau con hiểu ,cả đời .........mẹ con
con sẽ cố và làm theo gương mẹ
không phiền la oán trách con-con.
Mẹ ơi ............
Giúp con ,mẹ hỡi giúp con
cho con qua nổi:"CON ĐƯỜNG MẸ QUA "
con sẽ ráng và con phải gắng
để vượt qua như MẸ HÔM NAY!!!!!!!!!
AMN